GCR
Language : Global-English

Program Computer Assisted Translation (CAT) terbaik

Termsoup adalah sebuah software terjemahan berbasis awan (cloud) yang akan mendorong produktivitas penerjemah. Termsoup menawarkan fitur-fitur terbaik yang dapat mengurangi waktu kerja penerjemah secara drastis, seperti permintaan istilah dengan satu klik (one-click query terms), anjuran otomatis (auto suggestion), manajemen glosarium (glossary management), translation memory (TM), dan terjemahan menggunakan mesin pencari Google.

Kolaborasi antara penerjemah, editor, dan reviewer menjadi lebih mudah dan lebih efisien dengan fitur-fitur yang ada di Termsoup, seperti kolaborasi, komentar, edit riwayat, berbagi glosarium, dan TM.

Penerjemah

Penerjemah merupakan target utama pengguna Termsoup. Keuntungan akan lebih mudah didapat dari penggunaan software ini. Karena kecepatan pekerjaan terjemahan akan meningkat antara 30% hingga 300%.

Terjemahan sendiri merupakan proses rumit yang melibatkan beragam kegiatan mulai dari memahami istilah berdasarkan konteks, mengatur kata-kata khusus, serta memastikan istilah-istilah yang digunakan tetap konsisten. Untuk melakukan semuanya dengan baik, dibutuhkan cara kerja yang lebih cerdas dan efisien.

Termsoup membantu penerjemah melakukannya dengan memadukan berbagai sumber dan fitur dari internet ke dalam satu halaman. Pekerjaan terjemahan apapun, baik berupa dokumen, buku, majalah, maupun halaman web, akan selesai lebih cepat dan mudah dibantu Termsoup dengan tampilannya yang elegan dan fitur yang mumpuni.

Pengajar

Mereka yang secara khusus mengajarkan terjemahan baik di sekolah maupun universitas menganggap Termsoup sebagai rekan yang baik. Dibandingkan dengan pesaingnya, Termsoup tidak hanya lebih terjangkau, tetapi juga lebih fleksibel.

Termsoup dapat digunakan baik dalam pengajaran di dalam kelas maupun untuk pemberian tugas. Pengajar dapat memberikan pekerjaan rumah pribadi ataupun tugas kelompok menggunakan fitur kolaborasi kami sambil menghemat banyak waktu. Tidak perlu lagi berurusan dengan email yang bertumpuk dan lampiran yang ruwet.

Selama perangkat yang dimiliki para murid dapat mengakses Wi-Fi, entah PC atau Mac, mereka dapat mengakses layanan kami di manapun dan kapanpun. Para pengajar juga dapat melacak seluruh riwayat dan statistik penyuntingan untuk mengetahui kemajuan murid dalam proses penerjemahan mereka.

Agen Penerjemah / Freelancer

Agen penerjemah dan perusahaan yang menerima pekerjaan terjemahan secara berkala juga merasa terbantu oleh Termsoup terutama karena sering bekerja sama dengan penerjemah-penerjemah lepas. Dalam kasus seperti ini, Termsoup dapat membantu melacak kemajuan pekerjaan dan tenggat waktu dari setiap kolaborator.

Kelebihan lainnya dari Termsoup adalah seluruh istilah, aturan, serta pemakaian akan konsisten bagi seluruh penerjemah, baik di dalam maupun luar tim. Selain itu, sumber dan teks dari setiap dokumen disimpan dalam akun tim dan akan selalu anda miliki meskipun terjadi perubahan anggota.

Indonesia Plan

Please fill up the form as below or contact us sale directly:

Bobby Pratama

+62 82120085378 / +62 85692014841 (WA Only)

Penjualan

bobby.pratama@gcrcloud.com

Komp. Ketapang Indah Blok B2 No. 34 JL. KH Zainul Arifin, Jakarta 11140